After months of surveillance, the Mexican Army — with help from the U.S. — launches another operation to capture Guzmán.